Hoy y sempre
(para todos vocês, e obrigada por fazerem parte da minha vida)

Por tenerme - que hay decisiones dificiles de tomar - por el cariño, la protección, una educación de la que me orgullo, los desayunos con zumo naranja, los esfuerzos, el coraje, las fiestas de cumpleaños, las privaciones, los paseos en el parque, los consejos, la amistad, la semanada, el beso al llegar a casa, tu silencio, el escucharme, por compartir, prestarme el coche, nuestras discusiones interminables; por el bocadillo de la merienda, el duro todas las tardes, por enseñarme a bailar, por hacerme comer la sopa, por regañarme, por tus abrazos, por el vestido para el domingo, por mimarme, por ser mi yaya, por ser mi yayo, por ser mama y papa, por dar a quien hace falta, por enseñarme lo que es importante; por las monas de pascua, por consolarme, por los regalos, por la ternura, por enseñarme a aceptar el llorar, por tu regazo, por mis primos, por llevarme a salir, por hacerme sentir mayor, por contarme tus cosas, por tu risa contagiante, por la cocinita que no te partí, por ser mi hermana mayor, por emocionarte, por quererme igual a ti; por ser diferente, por las tonterías, por los besos dados de espalda, por no hacerme caso, por ayudarme si te lo pido, por confiar, por pedirme cuando lo necesitas, por mi sobrina; por compartir a adolescência, pelas noites no parque, pelas desilusões, pelos namoricos adolescentes, pelos risinhos parvos, pelas idas a pé até à praia, pelo afilhado, por confiar-me segredos, por partilhar as tristezas e compartir a felicidade, pelas férias ao sol e à chuva, pelas discussões, pelos devaneios, pela preocupação, pelas espectativas, pelos copos, pelos brindes, pelas poucas horas de estudo, pelas ressacas, pelas surpresas, pelos empréstimos para as farras, por gozar com a Republica, por chamar-me Espanhola, por ensinar-me a sorrir, pelas boleias, por crescer ao meu lado, pelos concertos a que fomos juntos, por convidar-me para madrinha, pelos fechos de contas, por ser padrinho, pelos jantares, pelos almoços, pelo vinho tinto, pelas quebras de tensão, pelo meu quarto, por levar-me a casa, pelos comentários sublimes e o entusiasmo com as palavras, pela música, pelas letras, por aguentar-me os excessos e os defeitos, gracias.
Gracias por quererme y dejar que te quiera.